剧情简介
露比出生在一个聋哑人家庭,她是全家人的“耳朵”。每天凌晨3点,她要帮父亲起床听闹钟;白天陪父亲出海捕鱼,通过手势翻译价格;晚上还要辅导聋哑哥哥写作业。她唯一的爱好是唱歌,但从未在家人面前唱过,因为她觉得声音在沉默面前是一种炫耀。高中合唱团老师发现了她的天赋,鼓励她报考伯克利。然而就在考试前夕,渔业合作社要收购他们家的船,父亲需要她全程陪同谈判。露比陷入两难:去考试意味着家庭破产;留下意味着梦想夭折。最终,父亲在她考试那天,默默把船开到了考场外的海面上,通过触摸音箱的震动,“听”完了女儿的那首《Both Sides Now》
观影点评
翻拍自法国电影,但美版更加阳光和催泪。聋哑演员的表演极其真实自然。尤其是父亲“听歌”那一段,导演用了长达两分钟的静默,让观众切身体会到聋哑人的世界,这个设计实在太高级了
